ボーンチャイナはお皿の材質。「中国製」ではありません
スポンサーリンク
妻とお皿を買いに行きました。
18cmのパン皿にヒビが入ったので、代わりになる皿を妻がネットで探して見つけたボーンチャイナ。
妻「ボーンチャイナってのがあるみたいよ」
私「それ中国製でしょ？ born in Chinaだよね？メイドインチャイナと違うの？」
こんなやり取りをしてネットで検索したところ、恥ずかしい事実が判明しました。
born（生まれた）じゃなくてbone（骨）
ボーンチャイナ（Bone china）は、磁器の種類のひとつ。ボーンは骨を指し、チャイナはそれ以前のイギリスでシナ磁器(porcelain)が多用されたことに因む。
おおう・・・boneだったのね。骨。
メーカー名でもありません
～ボーンチャイナとは～
ボーンチャイナ（BONECHINA）と食器などの裏に記されたものが多くありますが“ノリタケ”のようなメーカーの名前だと思った方も多いのではないでしょうか？
実はボーンチャイナとはメーカーの名前ではなく、ノリタケにも、さらにウェジウッドやスポード等多くのメーカーにボーンチャイナの磁器が存在します。
ボーンチャイナのボーン（BONE）とは“骨”を意味する英語で、ボーンチャイナ（BONECHINA）とは原料に牛のボーンアッシュ（BONE ASH＝骨灰）を加えた磁器の種類を表します。原料には牛の骨灰の他、カオリン、硅石、長石、蛙目粘土などを使用し、透光性に優れ、多くは柔らかな艶が特徴です。
また、ボーンチャイナは骨灰を用い、リン酸分が多いので“骨灰磁器”また“リン酸磁器”とも言われることがあります。
引用：ボーンチャイナとは
なるほど。メーカーの名前じゃなくて、材質なのね。
chinaって、何？
そのため「China」は中国発祥である「磁器」も意味します。英語では「China ware」とも呼ぶほか、「porcelain」（磁器のこと）は使わず「China」と表記した書籍も一般的といえます。
へぇー。国ですら無いのか。
※追記
Chinaではなくchinaと小文字に変えました。doroyamadaさんコメントありがとうございますm(_ _)m
つまりボーンチャイナは磁器で牛の骨が成分となっている皿のことでした。
中国製じゃ無いじゃん。
こんな皿です
ニトリで買ってきました。４枚。
乳白色っぽい、真っ白じゃないのが特徴のようです。
ちなみに約１０年近くの役割を果たした、昔の皿との比較です。
すでに処分用のビニール袋に入れられているのを引っ張りだしてパシャッ。
実に軽い
このボーンチャイナですが、通常の白い陶磁器と違って、強度に優れているようで薄いんです。
なので軽いんです。
４枚の皿を買って家に帰り、包み紙から中身を取り出した妻が
妻「３枚しか買ってないじゃん！」
と間違えたほど、軽くしてそして薄い。
お皿のお金を４枚分払った妻を焦らせるボーンチャイナ。
横から見た写真です。
左は古い皿。３枚重ねでこの厚み。
一方のボーンチャイナ。４枚重ねで従来品の３枚相当の厚み。
料理がおいしく見えました
シンプルな皿に夜ご飯を盛り付けすると、いつもと違う印象で美味しく見えました。
（※実際は美味しいです、と妻に見られた時の言い訳を記載しておく）
価格
１枚２７７円でした。
ニューボーンチャイナ
ニューボーンチャイナ、という材質もあります。
これはnew born chinaとして、新しく生まれたという意味で骨を意味するboneじゃないようです。
boan chinaに対抗して作られたもののようで、まるでフランク三浦のような存在ですかね。
まとめ
ボーンチャイナは中国製じゃないことは覚えておきましょう。
一生に一度くらいは役に立つかも。
うちは夫婦揃って初耳だったので、恥ずかしい思いをしないで済みました。
「ボーンチャイナって、なんだか知ってる？」なんてもし試された日にはひとたまりもありません。
